《2039》至今未有俄语配音消息，传闻去年内部层讨论过相关事宜

4A Games不久前官宣新作《地铁2039》。发行方始终没对俄语本地化方案明确表态，目前尚未清楚前几作中备受好评的俄语配音是否保留，能确认的只有文本翻译会提供，官方正式宣布恐怕要等到夏季的大型游戏展会。据消息称，开发团队去年确实曾开会讨论过《地铁2039》的俄语配音问题。

据最新未经证实的信息，2025 年初，关于完整俄语配音录制的积极谈判已展开。谣言来源是一位国内 VTuber 代理商的代表。据他介绍，去年一二月，西方出版商 Deep Silver 认真考虑让旗下一个学生参与《地铁 2039》的配音。交易细节及内容制作者名单未被披露，但当时预计录音棚的工作将在 2025 年晚春开始。

然而，不久之后，深银的经纪人在未作进一步解释的情况下终止了这些谈判。据泄露者称，取消协议并非因为出版商拒绝使用俄语配音。原因是项目内部营销策略的调整。公司只是决定不像最初计划那样使用博主和主播来吸引观众注意力。

配音工作的进一步进展尚不清楚——自 2025 年初截止后，联系中没有传闻或官方信息。泄密者仅暗示，如果《地铁 2039》的完整音频本地化真的由专业演员制作，这个过程本可以交给最近翻译日本动作游戏《Pragmata》的录音室。例如，俄语主要男角由安德烈·瓦尔茨饰演，他是 2019 年电影《小丑》中华金·菲尼克斯的官方配音。

这些信息应以极大的健康怀疑态度对待。鉴于枪手新宣布的敏感话题和媒体炒作，高调填充物的出现是非常自然的。在 Deep Silver 或作者本人做出明确声明之前，这仍只是未经证实的网络传闻。

请记住，我们很快就有机会亲自探索地铁那压抑的黑暗——《地铁 2039》的 PC 和主机版正式发布定于今年冬季。